Dove lo portano?
Negli inferi. Il luogo a cui appartiene.
Guardate come il loro odio brucia fuori controllo!
Procura una donna a Crixus stanotte.
Lo vedro' ben soddisfatto.
Hai in testa solo il campo di battaglia!
Stupido, tonto...
Ovidius.
Gioia degli occhi!
Ti trovo qui a scommettere denaro che gia' devi a qualcuno.
Prego che la fortuna torni rapidamente dalla sua parte...
Le piogge stanno arrivando, salvami.
Prima che lavino via tutto.
Sura.
No!
Ha salvato la mia vita.
Stanotte, nella fossa.
Hanno un marchio, dominus!
Di che tipo?
Non mi e' familiare.
E' stata fatta una promessa.
Avresti trovato Sura.
Mi hai salvato la vita, un debito va pagato.
Cambio!
Crixus!
Non hai sentito il mio ordine?
Chiedo scusa, Doctore.
Non era mia intenzione spaventare il coniglio.
I giochi del magistrato si avvicinano.
Ascoltate bene i miei ordini,
e ogni prescelto,
vedra' la vittoria nell'arena.
Forse non tutti.
Pietros.
Conserva l'acqua per gli uomini che se la meritano.
Pioggia! Per il cazzo di Giove!
Ma che cazzo, pioggia!
Cosa stai facendo?
Prego.
Bestemmi.
La linea di separazione e' sottile, in questi tempi duri.
Forse il divario si allarga...
Altri creditori che vogliono riscuotere?
Qualcosa di piu' gradevole, appena consegnata.
Da parte del magistrato Calavius!
Sta venendo qui, per selezionare di persona gli uomini per i suoi giochi.
Giochi per placare gli Dei e porre fine alla siccita'!
I giochi piu' grandi, da quando Theokoles ha battuto da solo 100 uomini nell'arena!
Ma perche' venire di persona? A meno che...
Il primus.
Se ci aggiudicassimo il combattimento principale di questi giochi...
Arrivera' entro un'ora.
Preparate del cibo, e raccogliete tutta l'acqua che abbiamo.
Quintus, la tua veste...
Non e' nulla.
Chiamate il medico.
Lucretia...
Dovrei parlarne con il magistrato.
Quegli uomini hanno cercato di ucciderti, un uomo onesto.
In un luogo disonesto.
No, non annoieremo il magistrato con queste cose, non con il primus in gioco.
Sistemero' la questione da solo.
Quello e' il marchio di uno degli schiavi che ha cercato di uccidere Batiatus.
- Il marchio mi e' ignoto. - Forse con uno sguardo piu' ravvicinato...
Dettagli artigianali di questo tipo, non vanno esaminati cosi' in fretta.
Potrei aver gia' visto un marchio simile.
Allora, che ne pensi?
Li indossi come un Dio.
Me li sfilerei, per infilarmi a fondo dentro te...
Chiedo scusa.
Il magistrato Calavius e' arrivato.
La nostra fortuna cresce, come il tuo cazzo.
Resta bagnata, e tra poco faremo piovere...
Magistrato!
Ci onora con la sua...
presenza!
Buon Batiatus!
Stavo raccontando a Solonius di come conoscevo tuo padre.
Era un vero romano.
Un grande uomo, unico nel suo genere, un esempio da seguire.
Cerchero' di soddisfare i suoi bisogni come avrebbe fatto lui.
Passiamo agli affari.
Come ben sai, la siccita' sta assetando questa citta', fino alla pazzia.
Abbiamo provato di tutto per aggraziarci il cielo, le lacrime, finanche l'ecatombe.
Un centinaio di bestie sacrificate, e non una goccia ancora.
Perche' gli Dei non vogliono il sangue del bestiame, vogliono il sangue degli uomini!
Il buon Solonius e' stato cosi' gentile da dare una mano nell'organizzazione dei giochi,
per placare il loro appetito.
Sara' sine missione.
Nessun pareggio. Nessuna pieta'.
Solo i migliori gladiatori saranno invitati a partecipare.
Solo i migliori vengono offerti nella casa di Batiatus.
Venga, esaminiamo la merce.
Una selezione notevole, rivaleggia con quella del buon Solonius.
Io ho gia' il primus.
Meta'. Il tuo avversario e' ancora da scegliere.
Se vuole soddisfare gli Dei, deve averne uno nella sabbia.
Crixus, il campione di Capua.
Combattera' volentieri chiunque sia stato offerto da Solonius.
Eccellente!
Sara' di sicuro uno scontro tra leggende!
Leggende?
Oh, mi sono dimenticato di dirlo?
Il buon Solonius ha confermato Theokoles per il primus!
Theokoles?
Sono riuscito a convincerlo, per la nostra bella citta', a caro prezzo.
Con la nostra gratitudine.
Se gli Dei non ci ricompenseranno con la pioggia,
dopo un tale tributo, allora siamo di sicuro maledetti.
Temo che gli Dei saranno dispiaciuti che lo scontro sia impari.
Solo un uomo si e' presentato davanti a Theokoles ed e' sopravvissuto.
E se Crixus fosse in compagnia del tuo Spartacus?
Il suo destino era quello di morire nell'arena
tuttavia si rifiuta di accettarlo.
E cio' mi e' costato quattro uomini.
I tuoi debiti sono noti, Batiatus.
Anche se perdi l'uomo, il premio e' sufficiente a sistemare i tuoi creditori...
per un po'.
A meno che tu, ovviamente preferisca
non partecipare a questi giochi o a quelli che seguiranno, cosa che...
No, preparero' i miei uomini per questo compito.
Miei titani!
Fate una pausa e ascoltate la gloriosa notizia!
Il magistrato Titus Calavius ha invitato i nostri uomini migliori
a combattere nel suo primus!
Crixus! Fai un passo avanti!
Spartacus! Fai un passo avanti!
Siete stati scelti per combattere come una persona sola.
Contro Theokoles, l'ombra della morte!
Cazzo! Ahia! Ahia!
Cazzo! Ahia!
Merda! Cazzo!
Ahia! Ahia! Merda!
Cazzo! Ahia! Ahia!
Penso che farete una bella coppia.
Preferirei combattere senza di lui.
E morire allo stesso modo.
Questo Theokoles...
Le leggende non possono essere vere.
Ha combattuto almeno un migliaio di volte nell'arena.
Non ha mai perso.
Ho paura che saresti stato piu' sicuro nelle fosse.
Se dovessimo vincere, quanto sarebbe grande il compenso?
Grande abbastanza da liberare dieci mogli dai siriani.
Li stai mandando verso morte certa. Lascia combattere me al loro posto.
- E' un eccellente suggerimento. - Devo a Theokoles un debito di dolore.
Tu non sei stato richiesto.
Ascolta, nessuno ha dimenticato quanto coraggiosamente
tu abbia combattuto contro Theokoles, mio vecchio amico.
Tuttavia senza vincere.
Tu resti l'unico uomo che l'ha affrontato nell'arena ed e' sopravvissuto.
Che e' gia' una vittoria.
Fai che il tuo scopo sia quello di allenare Crixus e Spartacus per l'incontro.
Ho paura che nessun allenamento li salvera' dalle grinfie dell'ombra.
Allora preparali per una morte gloriosa.
Il marchio appartiene a Remus, un commerciante di schiavi
che offre la sua mercanzia a nord della citta'.
Remus? Il suo nome non mi e' familiare.
Neppure a me. Ma, se dovessi comprare uno schiavo, per scopi criminali...
Lo faresti fuori da Capua,
per evitare di essere scoperto facilmente.
Trovate Remus e portatelo qui.
Voglio parlarci.
Dominus.
Acqua.
Da parte della padrona.
Per aiutarti nel tuo allenamento.
Aspetta un momento.
Per quale motivo?
C'e' bisogno che ce ne sia uno?
Non dovresti guardarmi in quel modo.
Cerco con tutte le mie forze di non farlo.
Ma sono debole.
Allora dormi e recupera le tue forze.
Non cerco la lite.
La tua presenza qui direbbe il contrario.
Abbiamo avuto le nostre divergenze.
Io ne sono in parte responsabile. Ma se noi vogliamo sconfiggere Theokoles...
Noi?
Non esiste nulla del genere nell'arena.
Credi che riuscirai ad uccidere il gigante?
Da solo?
Come ho sempre fatto.
Questa volta non ci riuscirai.
Quando Theokoles cadra', la gloria sara' mia.
E se non riusciremo ad accordarci...
la morte sara' di entrambi.
Come se davvero avessero una possibilita' contro Theokoles.
Forse gli dei li favoriranno.
Gia' e forse io dovrei farmi spuntare le ali e volare via.
Le quote sono cento a uno contro di loro.
Nessun uomo ha mai vinto scommettendo contro Crixus.
Io scommetterei per la loro vittoria.
Una scommessa stupida.
La accetto con felicita'.
Te ne vai senza dire una parola.
Non ho niente da dire.
Ogni volta che ti allontani da queste mura, ho paura...
- per te e per cosa... - Afferrati il cazzo e sii uomo!
Io faccio cio' che devo, Pietros.
Ritornero' presto.
Occupati degli uccelli.
Pietros!
Le armi!
Ilithyia?
Sta giungendo su mio invito.
Non e' il momento adatto per intrattenere quella puttanella viziata.
Suo padre Albinius ha molta influenza sul magistrato.
Se lui mettesse una buona parola,
forse Crixus potrebbe essere sostituito nel primus.
Ne potrebbe mettere migliaia senza alcun risultato!
Solonius ti ha raggirato.
Con l'aiuto del magistrato!
Se rifiuto ci ritroveremo presto esclusi del tutto dall'arena.
E se Crixus dovesse fallire? Chi sara' il nostro campione?
Chi e' che la folla reclamera' di vedere... dalla casa di Batiatus?
Non Spartacus, quell'essere delle fosse.
La tua ospite e' arrivata. Non affrontare l'argomento con lei.
Ilithyia!
Ci fai un grande onore con la tua presenza.
Scambierei l'onore con l'acqua.
Ah, il caldo e' una creatura vivente che striscia nelle nostre gole.
Beh, spegniamo quella sete.
Devo occuparmi di alcuni affari per i giochi.
Ti lascio in dolci mani.
- Allora e' vero? - Cosa?
Crixus e Spartacus affronteranno l'ombra della morte?
E' vero.
Il sangue scorrera' sicuramente quel giorno.
Non vedo l'ora di vederlo scorrere dal trace.
Attaccate come se doveste affrontando un uomo.
Theokoles e' piu' che carne.
E' piu' che sangue e ossa.
E' l'ombra che precede la morte.
Lasciate che cada su di voi...
e sarete morti.
Adesso alzatevi e attaccatemi come se foste una persona sola!
Stammi lontano, stronzo!
Il vantaggio era mio!
Il modo in cui Crixus si muove...
Il modo in cui i suoi muscoli catturano il sole...
E' veramente il campione di Capua.
Non ha eguali.
Vi spingete e inciampate tra di voi come degli idioti.
Affronterete Theokoles nel primus!
Dimostratevene degni!
Patetici.
Desidero ardentemente dargli uno sguardo piu' da vicino.
Possiamo andare giu' tra di loro?
Mio marito non lo permetterebbe mai.
L'interno di un ludus non e'il luogo adatto per la figlia di un senatore.
Un incontro privato allora, nella villa?
Pagherei per questo, naturalmente.
Un favore tra amiche.
Devi lasciarmi sdebitare, allora.
Ho riflettuto sul tuo problema
e ho trovato una soluzione.
Problema?
I bambini.
Gia'.
Ho sentito parlare di una donna, sacerdotessa di Giunone,
dotata del dono della fertilita'.
Molte donne in vista parlano di lei.
Servillia, Cornelia, Laelia...
La moglie di Ovidius?
La conosci?
Oh, di vista. Ha un bambino.
E non lo avrebbe, se non fosse stata toccata dalla donna di cui parlo.
Mi lasceresti organizzare un incontro per te?
Come dono per la tua ospitalita'?
Siamo amiche, non e' vero?
Le migliori.
Come faremo contro Theokoles,
se non riusciamo neanche ad avere la meglio su Doctore?
Avrei potuto batterlo una dozzina di volte,
se non mi fossi finito sotto ai piedi.
Mi trovo esattamente al tuo fianco in questo combattimento, Crixus.
Solo perche' stai in piedi a fianco a me con la spada e lo scudo,
non credere di essere un gladiatore.
Io combatto per onorare queste mura, tu combatti per lasciarle.
Tu combatti...
perche' sei uno schiavo.
Come me.
No.
Non come te.
Capisco che il mio posto e' qui.
Lo accetto.
Ma tu...
tu sogni ancora una vita al di fuori dell'arena.
Dove quella tua moglie di cui tutti abbiamo sentito parlare
e' ancora al sicuro tra le tue braccia.
E questo e' cio' che e', Spartacus...
un sogno, e un giorno ti sveglierai e tornerai alla realta'.
Non lascerai mai questo posto.
E tua moglie, anche se non fosse gia' morta,
e' stata scopata fino alla pazzia da centinaia di cazzi romani.
Ripulitevi.
La padrona richiede la vostra presenza.
Di entrambi.
Sai chi sono, trace?
Parla.
Ti ho vista...
con il legato Glaber.
Sono sua moglie.
Lui e' sfortunatamente all'estero,
e non potra' assistere alla tua morte contro Theokoles.
Ma...
gliela sussurrero',
facendogli rivivere quel momento
quando saremo avvinghiati a letto.
Le mie scuse.
Ho bisogno del trace per un momento.
Anche per una vita intera.
Con lui ho finito.
Nel mio ufficio.
Il campione di Capua.
E' un raro onore ricevere un'udienza privata.
Uno di quelli per cui sono maggiormente grata.
Cio' nonostante,
mi sembra un po' troppo vestito per l'occasione.
La tua subligaria. Toglila.
Il vostro campione lo e' davvero in tutti i sensi.
Vi lascio.
La sua carne e' cosi' dura...
come marmo.
Se tutti gli uomini fossero cosi' scolpiti...
Sara' meglio non trattenerlo.
Il suo allenamento riprende alla prime luci.
Credi che sopravvivera', contro l'ombra?
Solo gli dei lo sanno.
Sarebbe un peccato vedere un tale uomo sprecato.
Forse c'e' un modo per evitare questa tragedia.
Se tuo padre potesse parlare con il magistrato...
- forse... - Per ottenere cosa?
Affinche' Crixus sia sostituito nei giochi.
E' questo cio' che vuoi?
Temi di entrare nell'arena con Theokoles?
Lo desidero ardentemente.
Come io desidero vederlo.
Sei sopravvissuto alla deportazione dalla tua terra
da parte del legato Glaber,
sei sopravvissuto alla tua esecuzione con quattro gladiatori nell'arena.
Sei sopravvissuto anche agli orrori della fossa.
Sopravviverai a questo?
Crixus ed io combattiamo per motivi opposti.
E allora trova un modo per farli convergere.
Potrai anche avermi salvato la vita, ma la tua vale ancora poco nell'arena.
Ma perdere Crixus insieme a te sarebbe un colpo da cui questo ludus
non si riavrebbe mai.
Le mie preoccupazioni sono solo per mia moglie.
E il suo destino e' legato a queste mura.
Se mi crollano intorno,
non saro' in grado di aiutarla da sotto le macerie.
Non moriro' fino a quando non sara' salva.
Bene, dimostralo.
Combatti con Crixus come un sol uomo, per avere la meglio su Theokoles.
O siamo tutti fottuti.
Si'.
Barca e' tornato, portando dei doni.
Riportatelo negli alloggi.
Due schiavi, con il tuo marchio...
hanno attentato alla mia vita.
Chi li ha acquistati?
Non so di cosa parli...
Parlo di essere fottuto.
Dagli dei, dal magistrato,
da quel succhiacazzi di Solonius e dai suoi intrighi mal celati!
Appartengo a una grande famiglia!
Una famiglia che ha mezzi e una storia, fottuta troia!
Tu hai venduto gli uomini!
Degli schiavi comuni,
che hanno cercato di uccidermi, hanno cercato di fottermi come una puttana!
Ma non mi lascero' fottere!
No!
Non... mi lascero'... fottere!
Tu fottiti...
Fottuta emorroide...
Fottiti, fatti fottere!
Ovidius.
Cosa?
Ovidius...
Venduti...
ad Ovidius.
Era cosi' difficile da dire, cazzo?
Ovidio e' il cugino del magistrato.
Per quanto mi riguarda, potrebbe essere cugino pure di Giove,
non me ne fregherebbe un cazzo lo stesso.
Avro' soddisfazione.
Mi disonori.
Il trace ostacola il mio attacco.
Cerco di rafforzarlo.
Non ho bisogno di aiuto.
No, tu hai bisogno che scendano gli dei a combattere al tuo fianco!
E anche in quel caso, la vittoria non sarebbe sicura.
Parole al vento...
Guardate, allora...
Il mio fallimento...
una lezione per voi.
La prima ferita che mi inferse...
proprio quando pensavo che fosse vulnerabile
e sferrai il mio attacco insensatamente.
Il suo secondo assalto,
arrivo' mentre indietreggiavo
per riguadagnare la posizione...
Ma queste ferite non sono ancora niente.
Un gioco di sangue, per divertire la folla.
E quando lui si stanca di giocare, separera' la vostra testa dal collo...
Sono vivo perche' sono sopravvissuto piu' di ogni altro uomo che si sia battuto con lui.
Alcuni la ritengono una vittoria.
Io non sono tra quelli.
Ci hai detto che l'ombra ferisce sia se messo sotto pressione sia indietreggiando.
Come si fa a sconfiggerlo?
Facendo entrambe le cose insieme.
Incalzatelo...
e difendete.
Distraetelo...
e colpite.
Combattete come se foste una sola persona.
O morirete in due.
Ora mostratemi come potrete onorarmi.
I giochi sono domani e li mette ancora sotto torchio.
Lo fa per loro.
Ho degli affari in citta'.
Avro' da fare fino a tarda sera.
Lucretia.
Eh?
Affari.
Si', affari, ho sentito.
Se preferisci, rimando...
No, saro' occupata...
Stanno arrivando Ilithyia e la sua sacerdotessa.
Possano gli dei accordarci il miracolo.
Ce lo devono, cazzo.
Un consiglio, Spartacus.
- A quale prezzo? - Gratis.
Non pensare di poter scendere a patti con Crixus.
Mi sono fidato di lui una volta nell'arena
e questo e' il risultato.
E' capacissimo di pugnalarti alle spalle...
Rivolterebbe la spada verso un suo alleato?
Anche contro Barca, se si frapponesse fra lui e la gloria.
L'unico modo per sopravvivere contro Theokoles,
e' di considerare anche Crixus alla stregua di un nemico.
Ogni quanto avete rapporti tra voi?
Molte volte a settimana.
A volte di piu'.
Il suo seme non ha mai attecchito?
Mai.
Ci sono stati altri uomini, a parte tuo marito?
Che importanza ha?
Beh, mi fornira' la corretta combinazione di elementi.
Il rituale, di solito, e' una questione privata. Forse...
Oh, per favore, posso restare?
Non ho mai assistito a questo rituale.
E' cosi' intrigante.
Altri uomini.
Ce ne sono stati?
Si'.
Quanti?
Uno. Ma di frequente.
Quindi la difficolta' non e' insita nel seme, ma nel contenitore.
Vuoi dire che c'e' qualcosa che non va in lei?
Gli dei hanno deciso di rifiutarle la gioia di un figlio.
Ma li supplicheremo di ripensarci.
Bevi.
Sei stata benedetta da Giunone.
Dovete copulare entro un'ora.
Cosi' presto?
Prima che la fiamma della vita si estingua.
Che la buona sorte sia con te.
Solo un'ora?
Avrebbe dovuto dirtelo prima di iniziare,
considerando il prezzo che chiede.
Ti ringrazio per aver organizzato questo incontro.
Non dirlo nemmeno, e' il minimo per un'amica.
Ti lascio, in modo che tu possa completare il rituale.
E quando il tempo non sara' piu' un problema,
vorrei che mi raccontassi tutto di quest'uomo...
Perche' queste cazzo di torce non sono accese?
Laelia...?
Ti sono debitore, Ovidius.
Sono venuto a ripagarti.
Per favore.
Il ragazzo e' innocente.
Nessun bambino puo' dirsi innocente delle colpe del proprio padre.
Non e' stata colpa mia.
Hai mandato due schiavi da Remus per uccidermi.
Neghi di aver pagato perche' mi uccidessero?
Li ho ingaggiati, si'.
Ma per un altro scopo.
Quale?
Dimmi il nome e giuro sugli dei che non ti uccidero'.
Solonius.
Ha pagato il tuo debito verso di me
e in cambio mi ha chiesto di organizzare la tua morte.
Ti sono grato per l'onesta', Ovidius.
Non mi ucciderai, allora?
No.
Lo fara' il mio schiavo.
Fai bruciare questo cazzo di posto fino alle fondamenta.
Ma prima...
occupati del bambino.
Avevi ragione.
Non rispetto questo posto.
Non mi dici niente di nuovo.
E' sempre stato cosi' per te?
Quando ti portarono qui per la prima volta, contro la tua volonta'?
La tua vita in cambio di qualche moneta?
Piu' di qualche moneta.
E' quello il tuo valore, dunque?
Non ti e' mai venuto in mente perche' il grande Theokoles...
ci degnera' della sua presenza?
Per una promessa di ricchezza.
L'Ombra ha gia' guadagnato mille fortune.
Non viene per le monete,
viene per la gloria...
di affrontare il campione di Capua.
L'imbattuto gallo.
Gloria.
Non c'e' nulla di piu' grande,
di essere vittorioso nell'arena.
Nessun altro scopo oltre il sangue?
Nessun sogno aldila' del pubblico che ti acclama?
Non c'e' altro per cui combatti?
Crixus, sei stato convocato.
Vieni alla luce.
Lasciami guardare il Campione di Capua.
Sei veramente una meraviglia.
Come lo siete voi, padrona.
Non abbiamo molto tempo e mi assicurero' che venga usato al meglio.
Non eccito la tua passione?
Si', padrona.
Il tuo cazzo non sembra d'accordo.
Perdonate la mia distrazione, padrona.
Ma penso a domani.
Ti voglio adesso, dentro di me.
Non ho mai affrontato un avversario come Theokoles...
E lui non ha mai incontrato un uomo come te...
Vi chiedo un favore, padrona.
L'amore indebolisce un uomo prima della battaglia...
Voglio che tu sia forte.
Dimenticheremo il piacere di una singola notte,
e pregheremo gli dei per altre a venire.
Padrona...
Domani morirai, non e' cosi'?
Solo gli dei conoscono il futuro.
Perche' non hai lasciato che Ilithyia ti aiutasse?
Avrebbe potuto parlare con suo padre...
A quale scopo?
L'umiliazione?
Onore e gloria.
E' solo questo a cui tieni?
Non del tutto.
Sei sempre un folle.
Sempre.
Hai detto che l'amore prosciuga un uomo.
Puo' dare speranza, tra le braccia della persona giusta...
I pronostici non sono in tuo favore.
Non lo sono quasi mai.
Ho sentito che Barca ha scommesso una grossa somma di monete su di te.
Piu' in favore di Crixus, ma comunque...
E tu?
Se avessi i mezzi, scommetterei tutto con Barca.
Sei fottutamene troppo testardo per morire.
Ogni uomo ha la sua fine.
Prego gli dei che tu non abbia raggiunto la tua.
Se non ti ascoltano, vorrei chiederti un favore.
Faro' tutto quello che posso per trovarla.
Ora dormi.
Domani affronterai una leggenda.
E potresti diventarne una anche tu.
Hai visto?!
Septimus ha vinto, come avevo detto!
Valarius abbassa sempre il suo scudo quando attacca,
e' uno svantaggio contro la lancia.
Il ragazzo ha un occhio acuto.
Si', per i gladiatori. I suoi studi sono un'altra storia.
Il mio momento di gloria e' passato da molto tempo.
Il vostro e' davanti a voi.
Lasciate perdere i vecchi rancori.
Uccidete quel fottuto figlio di puttana.
Finalmente, il primus.
Ancora un momento e la mia gola sarebbe diventata polvere.
Acqua.
Perdonatemi, padrona.
L'abbiamo finita.
Per favore. Prendete la mia.
Sei troppo gentile, buon Solonius.
Faresti lo stesso, se ne fossi in grado.
Non c'e' problema.
Presto Theokoles onorera' gli dei con il sangue,
e loro ci benediranno con infinita pioggia.
Prego per la verita' delle tue parole.
Questa siccita' sta facendo impazzire la citta'!
Brutte notizie ci accompagnano...
il nostro amato cugino Ovidius e' stato ucciso nella sua casa.
Ovidius?
No.
Ho menzionato sua moglie non piu' di una sera fa.
E suo figlio? Era cosi' giovane.
La loro villa e' stata bruciata, solo alcuni corpi sono stati recuperati.
Temo che il bambino sia sotto le macerie.
E' una tragedia.
Uno non puo' che chiedersi cosa possa aver scatenato un simile atto.
Mettiamoci a pensare alla pioggia,
per rinfrescare la fronte febbrile della nostra citta'.
Cittadini di Capua!
Fratelli di Roma!
Nel nome dei miei progenitori,
io, Titus Calavius, presento a voi, l'evento finale!
- La tua donna, e' lei la ragione per... - Uno spettacolo di sangue e morte...
cui ti rifiuti di morire?
- un sacrificio a Cerere... - Si', lo e'.
La grande dea del rinnovamento!
Allora forse c'e' qualcosa oltre alla gloria.
Bagnaci con un oceano di pioggia!
Dalla casa di Quintus Lentulus Batiatus.
Ecco a voi Spartacus! Thraex!
Oggi combattera' assieme all'imbattuto gallo!
Il campione di Capua!
Ecco a voi, Crixus!
Murmillo!
Crixus! Crixus!
Capua!
Iniziamo?
Insieme affronteranno un uomo
che non ha mai perso.
Una bestia che non e' mai stata domata.
Una leggenda che non e' mai stata macchiata.
Per la benevolenza di Marcus Decius Solonius...
ecco a voi Theokoles! L'Ombra della Morte!
Iniziate!
Lo hanno fatto sanguinare!
Si'! Si'!
Ehi, Capua!
Capua! Posso iniziare?!
Spostati.
Fammi spazio o ti uccidero' io!
Theokoles!
Uccidi! Uccidi! Uccidi!
Si'!
Spartacus!
Sottotitoli: LaMarghe, Tess, CaMiJJa, fanny88, micaela.g
Synch: Vegemite Revisione: LordThul
www. subsfactory. it